Sonntag, 4. Dezember 2011

Beeing an exchange student...

Diesen Text habe ich im Internet gefunden. Er ist auf Englisch, aber da ich weiß, dass die Mehrheit ja Englisch sprechen oder wenigstens verstehen kann, werde ich es nicht übersetzten. Und es gibt ja immer noch google translate... :)
Lest ihn euch einfach durch!
"I am an exchange student. How do you know what is a dream if you never accomplished one.
How do you know what is an adventure if you never took part in one.
How do you know what is anguish if you never said goodbye to your family and friends with your eyes full of tears.
... How do you know what is being desperate, if you never arrived in a place alone and could not understand a word of what everyone else was saying.
How do you know what is diversity if you never lived under the same roof with people from all over the world?
How do you know what is tolerance, if you never had to get used to something different even if you didn’t like it.
How do you know what is autonomy, if you never had the chance to decide something by yourself?
How do you know what it means to grow up, if you never stopped being a child to start a new course?
How do you know what is to be helpless, if you never wanted to hug someone and had a computer screen to prevent you from doing it.
How do you know what is distance, if you never, looking at a map, said “ I am so far away”.
How do you know what is a language, if you never had to learn one to make friends.

How do you know what is patriotism, if you never shouted “ I love my country” holding a flag in your hands.
How do you know what is the true reality, if you never had the chance to see a lot of them to make one.
How do you know what is an opportunity, if you never caught one.
How do you know what is pride, if you never experienced it for yourself at realizing how much you have accomplished.
How do you know what is to seize the day, if you never saw the time running so fast.

How do you know what is a friend, if the circumstances never showed you the true ones.
How do you know what is a family, if you never had one that supported you unconditionally .
How do you know what are borders, if you never crossed yours , to see what there was on the other side.
How do you know what is imagination, if you never thought about the moment when you would go back home.
How do you know the world, if you have never been an exchange student?"

(Danke an den oder die, die den Text verfasst hat. Besser hätte man den Austausch nicht beschreiben können!)

2 Kommentare:

  1. Ganz viele liebe Grüße von Deinem Großonkel aus Mannheim. Bei uns fängt es gerade an kalt zu werden, aber wir beißen die Zähne zusammen, da wir Dich in der schnuckeligen Sonne wissen (grins).
    Nutz diese einmalige Chance und lass es Dir Weihnachten und jetzt in der Vorweihnachtszeit nicht zu schwer ums Herz werden, die nächsten 60 Jahre kannst Du diese Jahreszeit immernoch in Würzburg verbringen.

    Sei gedrückt
    Küßchen
    Peter

    AntwortenLöschen
  2. Haha, danke Peter!
    Ich geb mein Bestes, aber manchmal bekommt man dann doch ein kleines bisschen Heimweh. Aber ist ja nicht schlimm...
    Wie, nur die nächsten 60?! :D hahaha

    Küßchen zurück, oder beijo, so wie wir hier sagen,
    Hannah

    AntwortenLöschen