Portugiesisch für Anfänger

Heute habe ich mal wieder einiges an Zeit und da habe ich mir überlegt, was ich euch denn wieder posten könnte. Und da kam mir die Idee euch ein paar Wörter auf Portugiesisch beizubringen...
Nur so rein interessenhalber...
Also, hier ein paar Redewendungen und Wörter:

Oi!     - Hallo!/ Hi!
Tudo bom?     - Alles klar?/ How are you?
Tudo. E você [woße]?     - Alles klar. Und bei dir?/ I'm fine. And you?
Também [tambeing].     - Auch./ Me too.
Eu tenho ... anos [tenjo; anos].    Ich bin ... Jahre alt./ I'm ... years old.
O meu nome é ... [nomi].     - Mein Name ist ... ./ My name is ... .
Eu preciso ir no banhero [banjero].     - Ich muss aufs Klo./ I need to go to the bathroom.
Eu estou com fome [esto cong fomi].     - Ich habe Hunger./ I'm hungry.
Eu estou com sono.     - Ich bin müde./ I'm tired.
Eu estou com sede [sedschi].     - Ich bin durstig./ I'm thirsty.
Eu vou pra escola amanha [vo; amanja].     - Ich gehe morgen in die Schule./ I'm going to school tomorrow.

Ich glaube das reicht fürs erste ;)
Ich habe in den Klammern angegeben, wie man die Wörter ausspricht. Die, die ich nicht hingeschrieben habe werden folglich so ausgesprochen, wie man sie schreibt.
Ich muss sagen, die Aussprache ist eine der Sachen, die mir besonders am Anfang unglaublich schwer gefallen ist.
Aber ich bin mir sicher ihr bekommt das hin ;)
Wenn ihr Fragen habt -> Kommentar ;) Ich freu mich drüber

Pra meus brasileiros:
Hoje eu só falei sobre palavras em português ;) Por que tinha muita gente lá na Alemanha que queria saber alguns palavras e taxas em português.
Espero que tudo está certo, mas eu to quase com certeza ;)
E vocês podem aprender um poucinho do alemao haha

Beijos, Hannah <33

Gestern...

Gestern abend war ich bei einer Freundin. Wir waren am Anfang so ca. 15 Leute, haben geredet (ich muss jedesmal selber staunen, wenn ich bemerke wie ich schon so gut wie keine Probleme habe eine normale Konversation zu führen), gelacht, Sertanejo gehört...
Es war ein bisschen kalt gestern (18°C) und deshalb war natürlich kein Poolwetter... aber es war trotzdem sehr sehr schön.
Immer wenn ich was mit meine brasilianischen Freunden hier mache, bekomme ich solche Gefühlsschocks... Sehr seltsam und die sehen ungefähr so aus: einerseits denke ich mir immer: Hannah, du hast noch 6 Monate. Danach lässt du deine Freunde hier zurück und weiß nicht wann du sie wieder siehst. Im selben Moment denk ich mir aber: Hannah, GENIEß ES! Denk nicht jetzt schon darüber nach, was in 6 Monaten sein wird! Und dann kommt noch das Gefühl der Vorfreude auf meine Familie und meine Freunde in Deutschland auf. Leute, es ist nicht beneidenswert solche Schocks zu bekommen, aber es ist auch eine wunderschöne Erfahrung, weil du weißt, dass du innerhalb weniger Monate sozusagen ein 2. Leben komplett allein und ohne Hilfe aufgebaut hast.

Ich habe nur ein Foto weil meine Kamera leer war... aber das nächste mal mach ich mehr ;)
Beijos, habe euch lieb!! <3

Ana Paula und ich <3 (was da wieder mit meinen Haaren los war ... :'D)

Halbzeit

Heute ist der Tag, an dem die Hälfte meines Austausch vorbei ist. Ich kann es wirklich nicht glauben. Die Zeit vergeht so sehr schnell. Gerade bin ich an dem Punkt angelangt an dem ich zu 100% sicher sagen kann: eine Hälfte von mir wird immer in Brasilien bleiben, weil dieses wunderwunderschöne, abwechslungsreiche Land zu meiner 2. Heimat geworden ist! Eigentlich möchte ich hier im Moment gar nicht mehr weg...
Aber ich habe ja noch weitere 175,5 Tage, die ich genießen werde, in denen ich noch mehr dazulernen werde, in denen ich noch 2x die Familie wechslen werde und in denen ich unglaublich viel erleben werde!

Já estou na metade do meu intercambio... nao posso acreditar!! O ano passa muito rapido! Eu lembro que quando eu chegei eu queria voltar para Alemanha, por que eu nao gostei muito. Tudo foi diferente. Mas agora eu nao quero voltar para Alemanha... eu já estou triste, quando eu penso sobre o dia 21 do julho, o dia eu vou voltar.
Mas ainda tenho mais 6 meses aqui e eu vou me divertir muito, vou ter mais experiencias, e vou aprender mais.
Eu ja sei que um parte de mim vai sempre ficar aqui no Brasil!

Brasil <3

Schule...

Wie einige von euch bestimmt schon wissen habe ich nach 2 und halb Monaten Ferien seit gestern wieder Schule. Ich gehe jetzt in terceiro... das ist so was wie die Abschlussklasse, kann man mit unserer 10. Klasse vergleichen. Danach gehen alle auf eine Art Universität. Jedenfalls stehe ich jetzt wieder um viertel nach 6 auf anstatt wie gewohnt um 12:30 und gehe um 7 zusammen mit meiner Schwester in die Schule. Die Stunden dauern 50 min (auch wenns nur 5 min Unterschied zu unseren Stunden in Dland sind: es kommt mir vor wie Jahre...) Ich habe nach der 3. Stunde 20 min Pause und dann gehts weiter, bis um halb eins ENDLICH die Schulglocke läutet (hört sich an wie Sirenen -> nervig!). Die Lehrer sind alle sehr sehr nett. Die werden hier mit Respekt, aber trotzdem eher wie Freunde behandelt, was ich persönlich schön finde und das ist etwas was mir natürlich gleich aufgefallen ist, nach der deutschen Schule.
Nachdem ich gestern meine 2 Arbeitshefte für die ersten beiden Monate von meiner Mutter in die Hand gedrückt habe und mir heute ein neues Arbeitsheft gekauft habe, kann ich es natürlich kaum erwarten, morgen wieder in die Schule zu gehen und alles mitzuschreiben und die Übungen zu machen... -.-
Die Tests muss ich nicht machen genauso wenig wie Hausaufgaben, wobei es keine Hausaufgaben wie bei uns gibt. Das ist meistens einfach nur noch mal den Text durchlesen, eigentlich noch nicht mal das. Letztes Jahr hatte meine Klasse pro Woche 3 Tests. Dieses Jahr, wegen terceiro Ensino Medio, gibt es nur noch Test-Wochen. Das heißt eine Woche pro Halbjahr, glaube ich, die ich zu Hause verbringen kann, weil ich ja die Tests nicht schreibe :P

Ich hoffe bei euch ist alles in Ordnung ;)
Beijos, Hannah <3

Mit meinem Arbeitsheft hab ich glaube ich eine ganz gute Wahl getroffen... (Twilight, kleine Giraffen und Batman wären auch noch zur Wahl gewesen)

Letzter Ferientag... :'(

Heute ist der letzte Ferientag für mich und meine kleine Schwester.
Ab morgen heißt es also wieder: 6 Uhr aufstehen, sich in die Schule schleppen, reden, schlafen, lesen, schreiben, nach Hause kommen, essen und den Tag verbingen und dann abends früh ins Bett um am nächsten morgen wieder so früh aufzustehen... :/
Zur Zeit sind 2 meienr Cousins hier in PP zu Besuch bei uns und bleiben so ca. 2 Wochen. Ist ganz lustig mit denen...
Ja, das ist es schon soweit von mir... gibt nicht sehr viel neues zu erzählen...
Ich melde mich wieder wenns Neuigkeiten gibt ;)
Beijos, Hannah <3

Tag 167

Die letzten beiden Tage habe ich nachmittags bei Ricardo mit den anderen Austauschschülern verbracht. Es war schönes Wetter, von daher sind wir die ganze Zeit geschwommen und haben geredet, irgendwelche unsinnigen Kartenspiele und FIFA (X-Box) gespielt usw...

War auf jeden Fall lustig!
Und ich habe zum ersten Mal in meinem Leben bei einem Supermarkt angerufen, der die Sachen, die man bestellt direkt nach Hause liefert... Macht umgerechnet 2,30€ mehr, aber man muss nirgendwo hinfahren.

Ja, also mehr brauch und will ich eigentlich gar nicht schreiben... :D

http://www.annaeannae.blogg.se/

http://www.annaeannae.blogg.se/

Ricardo's Haustier...

Wer alles da war: Ich (Brasilien), Ricardo & Clarissa (Mexico), Jonathan (Dänemark), Anna (Schweden), Zoe & Ashley (USA), Bence (Ungarn), Kathleen (Canada) 

Rotary Youth Exchange... why?

Ich habe ein Video gefunden. Dieses ist sozusagen als Werbung gedacht, wieso man den Austausch machen sollte, die Vorteile mit Rotary und überhaupt was man in einem Austausch lernt.
Das Video ist zwar in Englisch, aber ich hoffe ihr versteht das trotzdem einigermaßen?
Ich habe kein Deutsches gefunden... tut mir leid. Und so können das auch die Leute verstehen, die kein Deutsch sprechen ;)

Beijos, Hannah <3

161: Rainy Friday...

Heute ist -genauso wie gestern- ein wunderwunderwunderschöner Tag wie ich finde (die Brasilianer sind da anderer Meinung :D)
Es regnet immer mal wieder, es ist 'kalt' (15-19°C) und die Sonne lässt sich auch mal nicht blicken.
Wie sehr habe ich das Wetter vermisst?! Wie im Herbst bei uns! Und ich kann eine lange Hose und sogar einen leichten Pulli anziehen ohne gleich zu zerlaufen.
Nachdem ich den Blog geschrieben habe, werde ich mir wahrscheinlich meine Wärmflasche machen (ok, ja, ich weiß das hört sich verrückt an, aber ich nutze einfach jeden einzelnen Augenblick, damit ich sie verwenden kann) aus dem Fenster schauen, den Wind, der ins Zimmer reinbläst genießen und schauen, was ich heute abend so machen kann... war schon 'lange' nicht mehr weg dafür dass Ferien sind...

Beijos, Hannah <3

First Good Bye... :'(

Ich möchte auf keine Fall vergessen, euch von der Despedida (Abschiedfeier) von meinem Jhon-Paul aus Ecuador zu erzählen. Er hat sein Jahr schon fast beendet. Gestern ist er nach Sao Paulo, verbringt dort noch ein paar Tage und am Sonntag gehts wieder zurück in die Heimat.
Es war komisch sich von jemanden zu verabschieden, der einem in nur 5 Monaten sehr ans Herz gewachsen ist und es ist schwer, weil man weiß, dass man denjenigen vorraussichtlich erst in ein paar Jahren, wenn überhaupt, wieder sehen wird.
Aber eine gute Sache hatte der Abend doch: (fast) die gesamte Gruppe war mal wieder vereint. Da über die Feiertage und Silvester sehr viele nicht in Prudente waren, habe ich einige schon so gut wie einen Monat nicht mehr gesehen gehabt. Umso schöner war es dann, dass alle zusammen waren, wir gelacht und ununterbrochen geredet haben! Wie sehr habe ich das vermisst!!

@Jhon-Paul: Obrigada pra tudo, JP! Eu to muuutio feliz pra conhecer você e eu vou sentir sua falta! Vc é uma grande pessoa! Quando vc vai pra Alemanha vc vai me visitar, ne? haha Beijo pra vc!

Hier noch ein paar Bilder:

Vou sentir sua falta!

Getting crazy with Pleuni...

Ich (BRASILIEN!), Jonah (Dland/ Brasilien), Anna (Schweden/ Brasilien)

Tag 159: Ihr

Heute möchte ich meinen Blog über die Leute schreiben, die mir unglaublich viel bedeuten.
Durch den Austausch merke ich wer wirklich meine Freunde sind. Zum einen ist das sehr gut so und ich bin froh darüber, aber zum anderen kann das auch sehr verletzend sein.
Aber letzenendes fällt es mir leicht darüber hinweg zu kommen, weil es einfach Personen sind, die es anscheinend nicht wert sind, ihnen nachzulaufen.

Also hier die Leute, die mir am meisten bedeuten!

So, als erstes Helena. Meine kleine Schwester.

Wenn ich zurück denke erinnere ich mich an unglaublich viele Streitereien, eigentl. fast jeden Tag. Wie Schwestern halt so sind. Aber am meisten erinnere ich mich an die lustigen Momente, wenn wir vor lachen am Boden lagen und nicht mehr aufhören konnten!
Die beste Schwester, die es geben kann ;)
Jetzt bin ich gespannt, wenn ich ca. 6 Monaten wieder zurück bin, wie du aussiehst, wie du dich verändert hast, denn das hast du dich bestimmt! Ich hoffe du bleibst mein kleiner Knuddel und bist hoffentlich nicht gleich einen ganzen Kopf größer als ich ;D
Ich vermisse dich undendlich sehr!

Weiter gehts mit Luisa-Marie.
In Deutschland hatten wir eigentlich nie wirkich wahnsinnig viel Kontakt gehabt... über E-Mail, ja.
Aber wir waren jedes mal zusammen im Urlaub: Walli-Skifahr-Woche (jedes mal das Highlight des Jahres! Vor allem letztes Jahr ;D) und die Sommerurlaube haben wir auch zusammen verbracht. Dazu kamen ein paar Wochenenden an denen wir uns getroffen haben. Und trotz, dass wir uns eigentlich nur so selten gesehen haben, warst du schon immer meine beste Freundin. Du weißt eigentlich alles über mich!
Das bleibt auch weiterhin so bestehen, mit Sicherheit!
Denn seit ich hier bin, wurde mir erst klar, wie wichtig du mir bist und ich glaube bei dir war das genauso ;)
Jetzt haben wir ja zum Glück so gut wie jeden Tag Kontakt!
Ich habe dich sehr sehr lieb und vermisse dich wahnsinnig! Senti sua falta!!!

So, jetzt über meine Mädels :)
(Zuerst: Entschuldigt die Fotos! Und Anna fehlt, ist hiermit jetzt aber erwähnt ;) Sorry...haha)
Ich vermisse euch uuunglaublich sehr!
Ich bin so undendlich froh mit euch in einer Klasse gewesen zu sein!

Ich erinnere mich oft an die Mädelsabende mit Raclette, unechtem Champagner aus Paris und DVDs und vermisse es sehr!

Ich hoffe, dass wir das weiterhin machen, wenn ich wieder zurück bin, auch wenn ich nicht mehr mit euch in einer Klassenstufe sein werde :)
Habe euch lieb bis zum Mond und wieder zurück! Vermisse euch sehr!!

Zu guter letzt darf Pleuni natürlich auch nicht fehlen.
Ich hoffe du verstehst alles, aber ich bin mir sicher, dass ich es nicht auf Englisch schreiben muss ;)
Vor 5 Monaten habe ich dich kennengelernt. Am Anfang hatten wir nie wirklich was miteinander zu tun.
Nur einestages rief deine Gastmutter hier an, ob ich nicht zu dir kommen möchte, weil sie mich kennen lernen will und ich was mit dir unternehmen soll. Also hatten wir einen Tag zusammen im Shopping und anschließend Donna Oliva Pizza! :)
Es war so schön!
Und nachdem ich ein ganzes Wochenende bei dir war, weil meine Gastoma hier verstorben war, war klar: du bist eine der wichtigsten Personen in meinem Austausch und ich lass dich nie wieder gehen! Zum Glück lebst du nur 5 Stunden mit dem Auto von mir entfernt und da Zugfahren auch nicht soo teuer ist von Frankfurt aus, werde ich dich oft besuchen und du mich :)
Du bist eine meiner besten Freunde und du wenn hier etwas passiert bist du zusammen mit Luisa-Marie die erste die es weiß haha
Ich werde dich unglaublich vermissen, wenn das Austauschjahr rum ist. Ist ja aber erst in einem halben Jahr so weit, deshalb will ich darüber noch nicht so wirklich nachdenken!
Ik houd van je! Eu te amo! I love you! Ich liebe dich!

Urlaub in Rio de Janeiro (28.12.11 - 09.01.12)

So, jetzt bin ich wieder gut zu Hause angekommen nach 12 Stunden fahrt im Auto. und ich habe Zeit euch über meinen Urlaub zu berichten, den ich mit meiner Familie bei den Verwandten meines Gastvaters verbracht habe.

Wir haben in der Wohnung meiner Tante und ihrer Familie gewohnt. Die ist zwar sehr klein, aber wir haben uns aus Decken Matratzen gemacht und dann war das sogar auf dem Boden ganz gemütlich.

In den Tagen war ich viel am Strand (Trotz eincremen bin ich rot am Bauch -.-) und habe die riiiieeeesen Shopping Center von Rio unsicher gemacht :D

Ich war auch einmal Schlittschuh fahren... sehr komisch, wirklich... aber es war lustig haha

Es gab 2 Tage, die ich nie wieder vergessen werde.

Einmal natürlich Silvester:

den ganzen Tag über haben wir eigentl. nicht besonders viel gemacht. Ich habe mit meinen Cousinen und Cousins und Schwestern Filme angeschaut. Die ganze Zeit ging es mir gut.

Ich habe mit meiner Familie und Freunden in Deutschland geskypt und telefoniert und auch da ging es mir gut.

Dann haben wir uns langsam fertig gemacht abends. Fast alle hatten etwas weißes an (macht man so an Silvester) und dann haben wir so gegen 23 Uhr gegessen. Da fing es dann an... Heimweh! Die ganze Familie war versammelt, alle haben sich aufs neue Jahr gefreut usw. Das schlimmste und schönste zu gleich war Mitternacht, als mich meine Mutter in den Arm genommen hat und gesagt hat wie schön es ist, dass ich hier bin. Gott, ich glaube ich hatte schon lange nicht mehr so weinen müssen. (Ich sage euch, wer denkt, Austausch ist was einfaches, der hat sich aber mal gewaltigst geschnitten!!)
Nachdem ich der gesamten Familie ein frohes neues Jahr gewünscht und ich mich ein bisschen beruhigt hatte, sind wir an den Strand. Es hatte den ganzen Tag über geregnet (ist wohl jedes Jahr so) und deshalb war es auch ein bisschen kalt. Jedefalls waren ganz viele an der Strandpromenade, haben gefeiert, gterunken, es wurde Funk, und Samba getanzt... es war soooo schön!!
Und ich bin über 7 Wellen gesprungen (= 7 Wünsche).
Irgendwann waren wir alle müde und sind wieder nach Hause.
Das war also mein Silvester in Rio de Janeiro! Es war unvergesslich schön, aber ich habe meine Familie unglaublich sehr vermisst...
Das nächste Erlebnis war der Besuch beim Cristo Redentor. Riiiiieeeeesig, sage ich euch (die Arme sind größer als ein Hubschrauber lang ist). Es war ziemlich bewölkt, deshalb konnte man ihn nur selten ganz sehen. Und von dort oben konnte ich nicht auf die Stadt blicken. Aber wir hatten schon ein bisschen weiter unten Stop gemacht und da habe ich Fotos von Rio gemacht! War seeehr beeindruckend!
Wir waren bis 2 Uhr morgens unterwegs und haben gegen Mitternacht noch einen kleinen Hot-Dog-Essen-Stop gemacht :D
Also ich muss sagen: Rio ist eine unglaublich schöne Stadt, in der man (fast) alles machen kann [habe ja schon letzten Blog darüber geschrieben]. Es gibt nur eine Sache, die nicht so schön ist: Man muss unglaublich lange Strecken zurücklegen. Meine Verwandten leben zum Beispiel  IN der Stadt. Ein bisschen außerhalb, aber noch lange nicht am Rand. Bis zur Copacabana (relativ im Zentrum) sind wir ne Stunde oder mehr mit dem Auto gefahren (und es war normaler Verkehr, also kein Stau oder ähnliches)...
Jedenfalls war es ein sehr, sehr schöner Urlaub und ich hatte unglaublich viel Spaß :)
Die Fotos sind teilweise nicht so gut geworden, vor allem die von Silvester am Strand, weil es eben so geregnet hatte, aber ich hoffe sie gefallen euch trotzdem...

Beijos, Hannah <3

PS: Wenn ihr auf die Bilder klickt bekommt ihr eine größere Ansicht und eine Art Diashow

Ich und meine Gastfamilie <3

Über 7 Wellen springen

Barra (gespr. Baha)

STRAND :)

Rio Panorama-Foto

5 Monate... :O

So, ich melde mich mal wieder! Heute aus Rio de Janeiro :)
Ich bin nun schon 5 Monate hier in Brasilien.
Kaum zu fassen, wirklich!
Es ist komisch und ich weiß nicht, was ich denken soll, wenn mir klar wird, dass fast schon die Hälfte rum ist!! Es ist seltsam, wirklich.
Und noch komischer ist es, sich um den Abflug zu kümmern. Ein Datum zu haben, an dem plötzlich der ganze Aufenthalt rum ist! Ich weiß wirklich nicht, wie ich mich fühlen soll!

Heute war ich Souvenirs kaufen mit meiner Tia (Tante) Andrea und Tia Tania :) Es war sehr lustig mit den beiden aber 4 Stunden durch Rio Centro zu laufen war uuunglaublich anstrenend. Na ja... ich bin jedenfalls mal mit der Metro in Rio gefahren. Wusste gar nicht, dass es eine hier gibt!
Also jedenfalls war es ein wunderschöner Nachmittag in der 2. schönsten Stadt Brasiliens (nach Jericoacoara, wie ich finde). Hier bekommt man alles und ich könnte mir wirklich vorstellen, einige Zeit (mehr als ein Jahr) hier zu leben!

Obrigada minhas tias lindas! :) Foi muito engracado com vocês e eu to feliz com meus souvenirs :D
Amo vocês muuuuito!

I <3 RIO

Und als ich nach Hause kam und am Computer saß kam gleich mal eine Überraschung über die ich mich unglaublich sehr gefreut habe: ein Video von meinen Mädels in Deutschland 'Ai se eu te pego' singend und tanzend! Ich musste so lachen!! Das ist so süß!! :D DAAAAANKEEEE: Klara, Resi, Eva, Anna, Franzi, Jo, Lena und Lea :)
Ich habe euch unendlich dolle lieb! <3

Fotos kommen, wenn ich wieder zurück bin :)
Beijos, Hannah <3